отключить систему жизнеобеспечения — перевод на английский

отключить систему жизнеобеспечения — shut down life support

Я всегда могу перенаправить энергию в мой мозговой центр и отключить систему жизнеобеспечения.
I could always reroute power to my sub-neural processing unit by shutting off life support.
Если мы отключим систему жизнеобеспечения везде, кроме нескольких палуб, деактивируем астрометрическую, турболифты, прекратим пользоваться пищевыми репликаторами — может, на неделю.
If we shut down life support on all but a few decks, deactivate Astrometrics, turbolifts, ration replicator use-— maybe a week.

отключить систему жизнеобеспечения — другие примеры

Для этого нам придется отключить систему жизнеобеспечения.
The only way to do that is to destroy the life support system.
"Я, Космо Креймер посмотрел фильм "Обратная сторона тьмы" ...я не хочу быть в коме, как та женщина в фильме... ..и хочу, чтобы Джерри Сайнфелд отключил систему жизнеобеспечения питания, вентиляции легких, и так далее, и так далее, и так далее."
«I, Cosmo Kramer having just seen the movie The Other Side of Darkness and not wanting to be in a coma like that lady in the movie hereby want Jerry Seinfeld to remove my life support feeding machine, lung blower, et cetera, et cetera, et cetera.»
Недавно он отключил систему жизнеобеспечения.
He took her off life support last month.
Жена отключила систему жизнеобеспечения, а теперь он отмечает с ней их двадцатую годовщину.
His wife pulled the plug, And now he's taking her out for their 20th anniversary.
И она хочет опекунства, чтобы иметь возможность отключить систему жизнеобеспечения мистера Уайлдера и унаследовать в результате все его состояние.
And she... wants guardianship, so that she can withdraw life support from Mr. Wilder, in which case she inherits his entire fortune.
Показать ещё примеры...