отключить сигнализацию — перевод на английский

отключить сигнализацию — disable the alarm

Ты уверен, что отключил сигнализацию?
You sure you disabled the alarm?
— Я думала, ты отключил сигнализацию.
I thought you said you disabled the alarm.
Они отключили сигнализацию прежде чем войти.
They disabled the alarm before they forced their way in.
Примерно после полуночи они отключили сигнализацию, вскрыли засов и прошли через платиново-стальную дверь.
Sometime after midnight, they disabled the alarm, got past past a state— of-the art deadbolt and a steel-plated cage door.
Джек отключил сигнализацию, чтобы успешно провернуть кражу.
Jack disabled the alarm so he can pull off the theft.
Показать ещё примеры для «disable the alarm»...
advertisement

отключить сигнализацию — alarm

Предположим, что мы отключили сигнализацию. Что за сейф?
If we get the alarm, what is the box?
Предположим, что мы отключили сигнализацию и нашли, чем открыть сейф.
Assuming we get the alarm and what to cut the box with.
Объясни ему, как отключить сигнализацию.
The alarm on the hatch must be neutralized. Tell him how.
Он прошел через закрытую дверь, отключил сигнализацию и убил себя.
He got through a locked door, tripped the alarm, then killed himself.
Они не смогут арестовать тебя за то, что ты отключишь сигнализацию.
They can't arrest you for setting off your own alarm.
Показать ещё примеры для «alarm»...
advertisement

отключить сигнализацию — turn off the alarm

Ты можешь отключить сигнализацию?
Can you turn off the alarm?
Не могли бы вы отключить сигнализацию, чтобы я могла вынести их наружу.?
Could you turn off the alarm so I can put them outside?
С защитой данных. В системе есть слабое место, когда крупные компании заливают сведения о сотрудниках. Мне надо взглянуть и протестировать некоторые параметры, и... может, потребуется отключить сигнализацию на время моего сеанса, и мне нужно разрешение министерства.
Data protection — there's a weakness when large companies stream employee records onto the system, and I need to take a look and test some parameters, and we might have to turn off the alarm just for my entry,
Пытаюсь отключить сигнализацию.
I'm trying to turn off the alarm.
Сможет ли взломщик отключить сигнализацию, верно?
«What if a burglar got to it and turned off the alarm?» No.
Показать ещё примеры для «turn off the alarm»...