отключение электроэнергии — перевод на английский

«Отключение электроэнергии» на английский язык переводится как «power outage» или «electricity blackout».

отключение электроэнергии — power outage

Кажется, что что то произошло во время отключения электроэнергии.
I'm thinking something happened with the power outage.
Знаешь, я не буду уверен, даже если увижу это Если у нас не было отключения электроэнергии.
You know, I don't know if I would have even seen this if we hadn't had a power outage.
Всё это ради отключения электроэнергии?
All this for a power outage?
Пожалуйста, немедленно спуститесь в лобби и возьмите аварийный комплект в случае отключения электроэнергии.
Please immediately come down to the lobby and pick up an emergency kit in case of a power outage.
мы прерываем программирование сегодня для отчета массовое отключение электроэнергии вверх и вниз по западному побережью.
Weinterrupt tonight'sprogramming to report a massive power outage upanddownthe westcoast.
Показать ещё примеры для «power outage»...

отключение электроэнергии — blackout

Еще одно сраное отключение электроэнергии.
Another son-of-a-bitching blackout.
Меган, слушай, люди сходят с ума во время отключения электроэнергии.
Megan, listen, people go crazy during a blackout.
Нельсон, что хакеры делают во время отключения электроэнергии?
Nelson, what do hackers do in a blackout?
Во время отключения электроэнергии, мы все должны выйти через парадную.
During a blackout, we're all supposed to exit through the front.
Руководство электрической подстанции говорит, что вероятно это стало причиной отключения электроэнергии.
Look! Authorities of Commonwealth Edison said this was likely the cause of the blackout.
Показать ещё примеры для «blackout»...

отключение электроэнергии — power cuts

Отключение электроэнергии?
— The power cuts?
...очереди снаружи заправок и постоянные отключения электроэнергии, Премьер-министр Хит выступил с заявлением.
— # That I have a dream... # ...queues outside petrol stations, and power cuts inevitable, Prime Minister Heath issued a statement.
Это просто отключения электроэнергии.
It's just a power cut.