откинуться на спинку кресла — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «откинуться на спинку кресла»

откинуться на спинку креслаsit back

Нам нужно просто откинемся на спинку кресла и наслаждатся фейерверком.
We should sit back and enjoy the fireworks.
Откиньтесь на спинку кресла и наслаждайтесь шоу... БиМО!
Now sit back, relax, and enjoy the show.
Так что, откиньтесь на спинку кресла и наслаждайтесь зрелищем из первого ряда.
So I suggest you sit back and enjoy your front row seat.
Я бы хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы рассказать вам о себе, поэтому откиньтесь на спинку кресла, расслабьтесь и наслаждайтесь этим 90-минутным видео.
I'd like to take this opportunity to tell you about myself, so sit back, relax and enjoy the following 90-minute video.
Он не из тех, кто, откинувшись на спинку кресла, как Грэм, сидит с трубкой и разгадывает кроссворд.
He's not one to sit back like Graham with a pipe doing a crossword.