откинуться в кресле — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «откинуться в кресле»
откинуться в кресле — sit back
Дамы и господа, откиньтесь в креслах, расслабьтесь, смотрите на экран.
Ladies and gentlemen, sit back, relax, watch the screen.
Так что, откиньтесь в кресле и наслаждайтесь DirecTV.
So sit back and enjoy DirecTV.
Слушай, Уолл-Стрит сейчас откинется в кресле и будет наблюдать за тобой в качестве CEO, так что первые 12 месяцев придётся постараться.
Look, Wall Street's gonna sit back and wait to see how you do as CEO, so don't let any fluctuation bother you for the first 12 months.
Так что мы откинулись в кресле и ждали.
So we sat back and waited.
Откинетесь в кресле и будете смотреть, как мы справляемся?
Sitting back and watching to see how we cope?