отказаться от своих слов — перевод на английский

«Отказаться от своих слов» на английский язык переводится как «to go back on one's word» или «to break one's word».

отказаться от своих слов — recant

Она отказалась от своих слов и сбежала, чтобы не давать показания в суде.
She recanted and when pressed to testify, she ran.
Она отказалась от своих слов в ту же секунду, как мы попросили ее дать официальные показания.
She recanted the second we asked her to make an official statement.
Они отказались от своих слов.
They recanted.
Миссис Мансон позже отказалась от своих слов.
Mrs. Munson later recanted.
Опознали по фото. Позже они отказались от своих слов.
From a photo I.D. They later recanted.
Показать ещё примеры для «recant»...

отказаться от своих слов — to walk it back

Скажи ему отказаться от своих слов.
Tell him to walk it back.
Он должен отказаться от своих слов.
He needs to walk it back.
Нам надо, чтобы он отказался от своих слов.
We need to get him to walk it back.
— Еще не поздно, и нам надо, чтобы он отказался от своих слов.
— and we need to walk it back.