отказал в доступе — перевод на английский

отказал в доступе — deny you access to the

Как чужакам, им отказали в доступе.
As outsiders, they were denied access.
В 28-ой день апреля обвиняемый осознанно и предумышленно отказал в доступе в общую ванную во время чрезвычайной ситуации, а именно, когда мне было невтерпёж.
"On or about the 28th day of April, "the accused did knowingly and with malice aforethought "deny access to the shared bathroom
И игра тебя накажет и откажет в доступе к продолжению игры.
And the video game will punish you and deny you access to the rest of the video game.

отказал в доступе — refused access to the

Поэтому они отказали в доступе к камерам наблюдения, пока я не заплатил штраф.
And they refused access to their security footage until I settled up.
Напряжение на почве конфликта между мировым сообществом и мятежной североафриканской республикой Вадия сегодня усилилось после того, как экспертам ООН по вооружениям в очередной раз отказал в доступе в страну вадийский лидер Адмирал Генерал Аладин
Tensions are rising as the stand-off between the world community and the rogue North African nation of Wadiya intensified today as U. N. weapons inspectors were once again refused access to the country by Wadiyan leader, Admiral General Aladeen.

отказал в доступе — denied

Вы знаете, что мне отказали в доступе.
You are aware my security clearance has been denied?
Норман, как служащий этого дома, вы обязаны отказать в доступе в квартиры всякой шушере.
Norman, as a building employee you should have denied this riff-raff access to the premises.

отказал в доступе — другие примеры

Мы в стратосфере, груз... на борту, но нам отказали в доступе.
We're in stratosphere, I have the... cargo on board, but we're being denied entry.