отказалась от игры — перевод на английский

отказалась от игры — given up gaming

В любом случае, я откажусь от игры.

Anyway... I'm gonna give up the game.

Откажись от игры.

Give up the game.

Вы действительно ожидаете, что я вот так просто откажусь от игры только чтобы вы могли провести один из своих intime soiree.

Do you really expect me to just give up my game just so that you can have one of your intime soirees?

Я продала свои драгоценности, отказалась от игры...

I've sold my jewels, given up gaming...

— Ты мог отказаться от игры.

— You could have refused to play.

Или же вы можете отказаться от игры, и мне придется стрелять в обоих.

Or you could refuse to play, and I will shoot you both.

Как я могла отказаться от игры в собственном доме?

I could hardly refuse in my own house.

На протяжении всей игры, он сделал 50 ходов, после чего отказался от игры.

In the three games, he made 50 moves, after which he resigned.

Им пришлось отказаться от игры.

{\*They had to }By forfeit{\* the game}.

Откажись от игры, потому что победа того не стоит и потому, что это не просто игра.

Forfeit the game, because it's not worth winning and because it's not just a game.

Ты действительно беспокоишься по поводу Деймона или это просто повод чтобы отказаться от игру дегустаций детского питания?

Are you really worried about Damon or is this just a convenient excuse to get out of the baby-food-tasting game?

Показать ещё примеры...