отец стал — перевод на английский

отец стал — father

Почему мой отец стал преподавать в этой дыре?
Why would my father teach French in the back of beyond?
Слушай. Я хотел сказать, что, хоть ты мне и не родной, я думаю, что врядли мой настоящий отец стал бы мне лучшим отцом, чем ты.
I just wanteds to says to you I considers you more of a father than anyone could be.
Любящий муж и вероятный отец стал падшим наркоманом и вором драгоценностей?
He goes from loving husband and potential father to fallen addict and jewel thief?
Для юного Валентина замечательно, что его отец станет членом парламента.
It is a fine thing for young Valentine to have an MP as a father.
— Думаешь, твоему отцу станет лучше, если он узнает, что его сын играет на деньги в бильярд?
You think your father's going to get better... if he finds out his son's gambling in a pool hall?
Показать ещё примеры для «father»...

отец стал — father became

У меня не было друзей и мой отец стал всем для меня.
I had no friends so my father became everything to me.
Твой отец стал мужчиной.
Your father became a man.
Из-за этих сообщений... мой отец стал преступником.
Because of these text messages... my father became a criminal.
Когда мой отец стал Хранителем Севера, ваш дом не встал под его знамена.
When my father became Warden of the North, your house refused to pledge their banners.
Мой отец стал подмастерьем, как и другие сыновья до него.
My father became an apprentice like every son before him.
Показать ещё примеры для «father became»...

отец стал — my dad

Отец стал священником.
My Dad, the priest.
Да, думаю, отец стал более мягким в последнее время.
Oh, well, I guess my dad's softening in his old age.
Отцом стать.
You know, be a dad.
Вражда между ним и моим отцом стала легендой.
The rivalry between my dad and Prosser is legendary.
...и мой отец стал пинать, бить его, и я прыгнул ему на спину и оттащил его, ударил его...
SO MY DAD WAS KICKING HIM AND BEATING HIM, AND I JUMPED ON HIS BACK, I PULLED HIM OFF, AND THEN I STARTED PUNCHING HIM.
Показать ещё примеры для «my dad»...