отец появился — перевод на английский

отец появился — dad shows up

Когда мой отец появится, вызовите меня по рации.
When my dad shows up, you radio me.
Если их отец появится, мы справимся с этим вместе.
If their dad shows up, we'll deal with it together.
advertisement

отец появился — father's

Ну, вполне возможно, что у твоего отца появилось много новых друзей в тюрьме, так что всё вернулось к норме.
Well, your father's probably made that many new friends in prison, so it all evens out.
Я никогда не слышала его раньше. В жизни твоего отца появился кто-то новый?
— Was there anybody new in your father's life?
advertisement

отец появился — father

У твоего отца появился кто то особенный и он будет жить с ним.
Your father has a special someone and he's moving in with him.
У твоего отца появилась поклонница. Не делай поспешных выводов.
Your father seems to have a fan.
advertisement

отец появился — другие примеры

А клингоны когда-нибудь связывались со Звездным Флотом и сообщали, что ваш отец появился снова?
Did the Klingons ever contact Starfleet to say that your father had reappeared?
У твоего отца появилась идея.
Your father's mind was made up.
У твоего отца появилась новая подружка.
— Your dad has a new girlfriend. — Hmm?
Надо же, по прошествии 15 лет, у моего отца появился кто-то.
Can you believe, after 15 years, my dad is finally getting some action?
Поговорим, когда отец появится.
Let's wait for Dad.
Показать ещё примеры...