отец отдал — перевод на английский

отец отдал — father gave

Мать и отец отдали меня моему наблюдателю, потому что они верили что они делали правильную вещь для меня... и для мира.
My mother and father gave me to my watcher because they believed... ..that they were doing the right thing for me... and for the world.
Мой отец отдал свою жизнь чтобы эта страна стала тем, что она есть.
Miy father gave his life making this country what it is.
Мой отец отдал все, что смог, политической жизни Бирмы, и он поплатился за это своей жизнью.
My father gave everything he had in political life of Burma and he paid with his life.
Тиберий, твой отец отдал чёткий приказ не нападать на Спартака.
Tiberius, your father gave strict order not to engage Spartacus.
Я сражаюсь в войне, за которую ваш отец отдал свою жизнь.
I fight in the war to which your father gave his life.
Показать ещё примеры для «father gave»...
advertisement

отец отдал — father

После того, как мой братец признался мой отец отдал приказ привести мою жену и отдал ее своим стражникам.
After my brother confessed, my father brought in my wife and gave her to his guards.
Мой отец отдал меня в интернат когда мне было восемь лет.
My father packed me off to boarding school when I was just eight years old.
Что ж, Никлаус, если что и действительно сломало кайф, как ты говоришь, быть может это потому, что убийство отца отдалило единственного человека, который действительно знает как одолеть Далию.
Well, Niklaus if indeed anything has killed the buzz, as you say, perhaps it was because murdering father alienated the one person who truly knows how to defeat Dahlia.
Она сильно желает начинать воспитание, но, сначала, надо убедить отца отдать цыпленка, о котором он беспокоился всю зиму.
She's keen to start parenting, but the father needs persuading to surrender the chick he has been caring for all winter.
Мой отец отдал 30 лет энтомологии, уже 10 лет он дипломат в отставке, но последние 5 лет у него совсем плохо с сердцем.
My father has been an entomologist for thirty years, a retired diplomat for ten years,and had a heart condition for five years.
advertisement

отец отдал — dad gave

Ребята, я вам ещё не успел сказать, но мой... мой отец отдал мне всю компанию.
I haven't told you guys this yet, but my... My dad gave me the company.
А за её дом, она с моим отцом отдали 2000 фунтов в 1972.
We're already in negative equity. Whereas, her and me dad gave £2,000 for that house in 1972.
Он сказал, у него есть план, как заставить отца отдать много денег, чтобы мы могли помочь маме.
He said he had a plan, a way to get his dad to give a lot of money so we could help Mum.
Ну, твой отец отдал его даниелю.
Well, your dad gave him to Daniel.
Что насчет тех денег, которые отец отдал Центру Линкольна?
What about all that money Dad gave to Lincoln Center?