отец не может — перевод на английский

«Отец не может» на английский язык переводится как «father cannot» или «father is unable to».

отец не может — father can't

Если даже мой отец не может ее найти.
Even my father can't get work.
А чем я по-твоему могу помочь? Если отец не может?
How do you expect me to if Father can't?
Я стараюсь не думать об этом. Но мой отец не может не думать.
I try not to think about it but my father can't help it.
Разве отец не может заскочить к дочери в её день рождения?
A father can't see the daughter on her birthday?
Отец не может просто бросить свою совершенно нормальную дочь, променять ее на новую семью.
A father can't just abandon his perfectly normal daughter, swap her for a new family.
Показать ещё примеры для «father can't»...

отец не может — father couldn't

Его отец не мог ничего с ним поделать.
His father couldn't do a thing with him.
Он загадал желание, чтобы на протяжении хотя бы одного дня... его отец не мог врать.
He was making a birthday wish that forjust one day his father couldn't tell a lie.
Что имеет значение, это то что вы делаете ее счастливой, а мой отец не мог
What really matters is that you make her happy, and my father couldn't
Мой отец не мог петь или танцевать но он был настоящим человеком.
My father couldn't sing or dance but he was a genuine man.
После смерти моей матери мой отец не мог смириться с ее потерей.
After my mother's death My father couldn't cope.
Показать ещё примеры для «father couldn't»...

отец не может — dad can't

— Отец не может держать тебя тут против твоей воли.
— Dad can't keep you here.
Но я знаю, что из-за тебя мой отец не может получить работу.
But I do know that because of you, my dad can't get a job.
Мой отец не может ничего вспомнить.
My dad can't remember anything.
То, что его отец не может придти к нему, разбивает его сердце.
It breaks his heart that his dad can't come to anything around here...
Раз отец не может их защитать.
I mean, their own dad can't protect them.
Показать ещё примеры для «dad can't»...

отец не может — dad couldn't

Ребенком, вы, должно быть, чувствовали, что ваш отец не мог иметь цели в жизни.
— Well, you must have had the impression, as a little kid, that your dad couldn't really give himself any kind of a definite goal in life, since a blind man is separate from the outside world,
Твой отец не мог даже смотреть на тебя.
Your dad couldn't even bear to look at you.
Но Дэниелу с возрастом становилось все хуже, и мой отец не мог справляться с этим,
But Daniel kept getting worse as he got older and my dad couldn't handle it
Что твой отец не мог сделать?
What? Your dad couldn't do what?
Когда моя мама покинула нас мой отец не мог больше спать в нашем доме
When my mother abandoned us, my dad couldn't sleep in our house anymore.
Показать ещё примеры для «dad couldn't»...

отец не может — fathers could not

Ни Деймон, ни ваш отец не могли этого сделать.
Neither damon nor your father could have done that.
Ни один отец не мог бы так гордиться.
No father could be prouder.
— Отец не мог вам этого сказать.
— Father could not have told you such a thing.
...Любящий отец не мог больше ждать своих дорогих сыновей и подхватил он котомку и отправился в путь, на розыски своих девятерых любимых сыновей.
...At last the loving father could abide no longer straight he took his riffle and set forth to find them, find his nine fair children.
Ваши отцы не могли приехать сами? — Я сын д'Артаньяна, Ваше Величество. — Арамис, Ваше Величество.
Your fathers could not come?