отец идёт — перевод на английский

отец идёт — dad's coming

Ваш отец идет сюда.
Your dad's coming.
Твой отец идет, что-то на счет счетов American Express?
Your Dad's coming, something about The American Express bill?
Тихо, отец идет.
Shh, the dad's coming.
Его отец идёт.
His dad's coming.

отец идёт — father's coming

Отец идет.
Father's coming.
Твой отец идёт.
Listen, your father's coming.
Твой отец идет и он собирается использовать эти ножницы.
Your father's coming, and he will use those shears.

отец идёт — father is coming

Твой отец идёт.
Your father is coming.
Отец идёт.
Father is coming.
Мы с отцом идём за тобой.
Your father and I are coming for you.

отец идёт — fathers

Кажется, слышу, как твой отец идёт по коридору.
I think I hear your father in the hallway.
Твой отец шел в бой не с пустыми руками, у него было оружие.
Your father didn't charge into the breach empty-handed. He had a weapon.
Бесстыжие отцы идут хмельными на супружеское ложе, чтоб оторвавшись от жены своей, приникнуть к падчерице; а дядья с племянницами блудят, братья — с жёнами братьев.
Some fathers dread not, gone to bed in wine, to slide from the mother and cling to the daughter-in-Iaw. Some uncles are adulterous with their nieces, brothers with brothers' wives. Oh, hour of incest!

отец идёт — dad is coming

Нет, и не буду. Лучше отговори отца идти на свадьбу.
No, and I don't have to, because you are gonna talk Dad out of coming.
Его отец идёт.
His dad is coming.

отец идёт — walk by with your father

Невеста и отец идут по проходу.
The bride and the father walk down the aisle.
Когда мы с твоим отцом идем по улице, на меня все смотрят.
I walk by with your father and everyone stares at me!

отец идёт — father went

Я просила твоего отца идти в ФБР, он отказался.
I begged your father to go to the F.B.I., and he refused.
Отец шел впереди.
Father went ahead.

отец идёт — другие примеры

Ваш отец идет.
Your father's passin'.
А отец шёл в свой храм и молился о мире.
My father would go into the temple and pray for peace,
О, и кстати, я должен упомянуть, что ваш отец шлет вам свои лучшие пожелания.
Oh, and by the way, I should mention, your father sends his regards.
Лучший друг отца идет на работу.
Dad's best friend goes to work.
когда отец шел утром на работу, когда у меня контрольная была,
Every morning before my dad would go to work, every time I took a test,
Показать ещё примеры...