отец возвращался — перевод на английский

отец возвращался — father is coming back

Сегодня отец возвращается, а...
Father is coming back today, but...
— Твой отец возвращается.
— Your father is coming back.
Отец возвращается сегодня.
Father is coming back today
Отец возвращается сегодня, чтобы организовать мою свадьбу.
Father is coming back tonight because of my marriage arrangements
advertisement

отец возвращался — father is returning

Мой отец возвращается.
My father is returning.
Итак, наш отец возвращается из Хедебю.
So, our father is returning from Hedeby.
Мой отец возвращается!
Ulysses is back! My father has returned!
Когда твой отец возвращается?
When your father returns?
advertisement

отец возвращался — father came

Я не знаю что произошло между вами двумя, но наш отец возвращается домой из тюрьмы
I don't know what went down between the two of you, but our father is coming home from prison.
Мы раньше делали так, когда наш отец возвращался домой пьяный или злой, а это было почти каждую ночь.
We used to do that nights when our father came home drunk or angry, which was most nights.
advertisement

отец возвращался — другие примеры

Мой отец возвращается в полседьмого.
You're a good son. My dad is home at 6.30.
Отец возвращается, он написал, что прибудет ко дню Святого Леонарда. Отлично. Мы сможем отпраздновать сразу два события.
He writes here that he'll be back by St Leonard's Day.
Когда мы с отцом возвращались с бумажной фабрики, где я проработал 5 месяцев Я каждый вечер смотрел телевизор вместе с братьями.
He said he had seen everything in the world there was to see. And that's why he ain't never wanted to leave those woods. Well, me and my daddy got laid off at the paper mill.
Не хочу признавать, но весть о том что убийца моего отца возвращается заставила меня задуматься.
I hate to admit that the idea of my daddy's killer coming back gave me pause.
Когда отец возвращался домой и видел мою мать, он забывал про эти убийства.
My father would come home to Mother, and when he would see her, he would forget about the killings.
Показать ещё примеры...