отдохнуть в выходные — перевод на английский

отдохнуть в выходные — take the weekend off

Мило. Я думал, ты собираешься отдохнуть в выходные.

I thought you were taking the weekend off.

Отдохни в выходные, Перальта.

Take the weekend off, peralta.

Решили отдохнуть в выходные.

Poor souls, they were going on holiday.

Пусть отдохнет в выходные.

Give her the weekend.

Прокурор полагает, что этого достаточно, чтобы начать судебный процесс. так что... Похоже, мы всё же хоть немного отдохнём в выходные.

And they're saying that's good enough for them to go to court with, so... looks like we might get a bit of a weekend after all.