отдохновение — перевод на английский

отдохновение — sabbath

Теперь я уважаю день отдохновения, и потому помечаю его отдельно.

I now respect the Sabbath and so, I mark this day differently from all others.

Не я ли сама иногда разношу почту в День отдохновения?

Do I not take out the mail myself sometimes on the Sabbath day?

Раввин Штейн сказала, что я не могу участвовать в турнире по гольфу в субботу из-за уважения к дню отдохновения.

Rabbi Stein said that I can't play in the golf tournament Saturday because I have to honor the sabbath.

Ну, если ты имеешь ввиду, что ваш лучший игрок не может играть из-за дня отдохновения, то да, я вас подставляю.

Well, if you're saying that your best player is unable to play because it's the sabbath, yes, I'm koufaxing you.

Сегодня — День Отдохновения, могу быть где хочу.

The Sabbath day, I is free to roam.

Показать ещё примеры для «sabbath»...

Моя мать так меня назвала,... потому что я родилась в священный день отдохновения.

My mother named me that just after I was born... because I was born on the Sabbath.

О, в День Отдохновения можно посплетничать.

Oh, little gossip on the Sabbath be fine.

Но сейчас у нее год отдохновения, она знакомится с миром.

But now she's on a sabbatical so she can experience the world.

Это дворец счастья и отдохновения.

The palace of blessing and happiness

Это место моего отдохновения... тут я умру.

Here I was born, and here I shall die.

Приятного отдохновения!

Please take a good rest, Sir Ambassador!

Спасибо.... о священном дне отдохновения в нашу эпоху..

Thank you.

Неужели в День Отдохновения ты не можешь обойтись без нее?

You can't remain the Sabbath without her under your eye?

Показать ещё примеры...