отделён от — перевод на английский

отделён от — separated from

Он был отделен от тех, кого так любил.
It was to be separated from those he loved before his time.
Славные мои, вы уже знаете, почему этот дом, до сих пор отделенный от обычных мирских забот, должен быть разрушен или использован для других целей.
Good people, you know already the reasons for which this building, hitherto consecrated and separated from all worldly uses, shall be taken down or appropriated to other purposes.
Далее я добавлю, что воздух внутри трубки, отделенный от воды и земли, чище и более разрежен, чем смешанный с остальными элементами, и может проникать в поры определенных типов веществ.
I will further add that the air inside the tube, being separated from water and earth is finer and more rarified than when combined with the others and can penetrate the pores of certain types of matter.
Но воздух, отделенный от воды и земли, мог бы пройти сквозь стекло.
But air, separated from water and earth, could penetrate glass.
Эта милая головка скоро будет отделена от своего тела...
This cute head will soon be separated from his body ...
Показать ещё примеры для «separated from»...

отделён от — severed from

Голова была почти отделена от тела.
The head was almost severed from the body.
Так как голова была почти отделена от туловища, смерть наступила мгновенно.
Since the head was almost severed from the torso, death was instantaneous.
Сердечная мышца полностью отделена от артерий. Легкие разделены пополам и порваны.
Heart muscle completely severed from arterial structure.
Передатчик был отделен от электросети.
The transmitter was severed from the power grid.
Ствол головного мозга должен быть уничтожен или отделен от спинного мозга.
— The brainstem must be destroyed Or severed from the spinal cord.
Показать ещё примеры для «severed from»...