отделиться от земли — перевод на английский

отделиться от земли — breaking away from earth

Мы оставили всё это, когда отделились от Земли.

We left all of that behind when we broke away from Earth.

— Отделившись от Земли, мы ступили на трудный и неопределённый путь, и никто из нас не знает, чем он завершится.

In breaking away from Earth, we have begun a difficult and uncertain journey... and none of us can see its end.

И когда король-ветер с силой набросился на свою мать, то небо отделилось от земли.

Then the King Wind fell upon his mother... and the Earth separated from the Sky.