отделаться от мысли — перевод на английский

отделаться от мысли — help thinking

Понимаете, я никак не могу отделаться от мысли, что его смерть была своего рода наказанием.

You see, I can't help thinking that his death was a just punishment.

Я не могу отделаться от мысли, что все было бы иначе, будь вы моей мамой.

I can't help thinking, I would've turned out so different if you were my mom.

Я не могу отделаться от мысли, что, возможно, был человеком.

I can't help thinking there might have been a man.

Сэр, при всём уважении, я не могу отделаться от мысли, что вы что-то скрываете от меня.

Sir, I mean no disrespect, but I can't help thinking there's something you're not telling me.

Я просто не могу отделаться от мысли, что я пособничила им, сэр.

I just can't help thinking I've been aiding and abetting, sir.

Показать ещё примеры для «help thinking»...