отделаться малой кровью — перевод на английский

«Отделаться малой кровью» на английский язык можно перевести как «to get off lightly» или «to get away with it».

отделаться малой кровью — got lucky

Мы можем отделаться малой кровью.

I mean, we might get lucky.

А ты отделалась малой кровью.

You got lucky.

Если ты думаешь‎, что отделаешься малой кровью‎, то ошибаешься‎.

If you think you got lucky, you are wrong.

Она отделалась малой кровью.

— She got off easy.