отдать своё сердце — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отдать своё сердце»
отдать своё сердце — give your heart
Я знаю, что отдав своё сердце, вы сделаете это не колеблясь.
I believe when you give your heart, it will be without hesitation.
Я знаю, что отдав своё сердце, вы сделаете это не колеблясь.
I believe when you give your heart it will be without hesitation.
Отдав своё сердце, вы сделаете это не колеблясь, но вы не можете отдать его мне.
When you give your heart, it will be without hesitation, but you cannot give it to me.
ему тоже ты отдала свое сердце?
I found a love letter from a guy that I never knew. Perhaps, did you give your heart to him too?
Они знают, если ты отдашь свое сердце, чтобы спасти его, то тебе придется остаться.
They know if you give your heart to save it, then you'll have to stay.
Показать ещё примеры для «give your heart»...
отдать своё сердце — his heart
Он упал без сознания, как только отдал своё сердце Пэну.
He passed out as soon as his heart went into Pan.
Они говорят, что он отдал свое сердце на служение Франции.
They say he wore out his heart in the service of France.
Отдаст своё сердце Дорис Дэй.
His heart to Doris Day
Когда она отдала своё сердце тебе, скромному сквайру, она вызвала скандал, сказав, что настоящей любви достаточно.
When she set her heart on you, the lowly squire, she caused quite the scandal, saying true love was enough.
Послушай, есть причина тому, что ты не можешь устоять перед вампирами и готова отдать свое сердце первому встречному симпатяге с клыками.
Look, there is a reason that you find vampires irresistible, a reason that you slut your heart out to every cute guy out there with fangs.
Показать ещё примеры для «his heart»...