отдать машину — перевод на английский

отдать машину — car

Может, он боялся, что его заставят отдать машину на обыск...
Maybe he was afraid to have the car there, because they might want to search it or look at it.
Я тонко намекнула, что ты ни за что не отдашь машину, и, естественно, ее стало волновать только это.
Hm, I subtly suggested you couldn't possibly part with the car, so, naturally, it became the only thing that she cared about.
Почему ты не перезвонил и не отдал машину?
what the hell are you doing here? why haven't you returned my calls or my car?
Я отдал машину, ну ты знаешь, в ремонт.
I was dropping your car off, you know, at the shop.
advertisement

отдать машину — give him the car

Отдайте машину.
Give me my car.
Парень из Огайо говорит, что они с женой отдали машину своей дочери — Кейтлин Харви, когда та переехала в Лос — Анджелес в прошлом году.
The guy in Ohio says that he and his wife gave the car to their daughter, Caitlin Harvey, to move out to L.A. last year.
Я отдал машину слуге.
I gave my car to the valet.
Отдадим машины.
Give him the car lot.
advertisement

отдать машину — he gave

Ты не знал, что он отдаст машину своей банде которые попытаются прикончить пару копов.
You didn't know he was gonna give it to his crew to try and take out a couple of cops.
Отдал машину стоимостью 70 штук?
He gave you a $70,000 car?
advertisement

отдать машину — другие примеры

Эй, отдай машину!
Park the car right away!
Не уверен, что мы отдадим машину на таких условиях.
I'm Collins Hedgeworth!
— В любом случае я должен отдать машину.
— I've got to take the car back anyway.
Если вы хотите, чтобы они отдали машину.
If you want them to unclamp the car.
Отдайте машину, я заставлю его продать ее.
You give the car back, I'll get him to sell it off.
Показать ещё примеры...