отдать деньги — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «отдать деньги»
«Отдать деньги» на английский язык переводится как «to give money».
Варианты перевода словосочетания «отдать деньги»
отдать деньги — give me the money
Вот этим он хотел заставить вас отдать деньги.
This was the lever to make you give me the money.
Нет, вы должны мне отдать деньги.
No, you must give me the money.
Просто отдай деньги, Тэд.
Just give me the money, Ted.
Отдай деньги.
Give me the money.
Тогда отдай деньги и вали.
Then give me the money and hit the road.
Показать ещё примеры для «give me the money»...
advertisement
отдать деньги — give
Как ты узнала, что я отдала деньги Стиву Таннеру?
How did you know that I gave Steve Tanner money?
Я распорядился использовать американские деньги, что бы повлиять на выборы в другом государстве, потом отдал деньги плохому парню, который собирается помочь Ирану запустить программу по вооружению
I authorized the illegal use of American money to influence a foreign election, then I gave the money to the bad guy, and he's going to use that money to put Iran back on the path to active... their weapons program.
Если не отдам деньги Валери, то попаду в ад.
If I don't give it to Valerie, I go to hell.
Ты пойдешь, вернешь костюм и отдашь деньги на благотворительность.
You're gonna go get your money back and give it to charity.
Она хотела отдать деньги шантажисту. Но вместо этого убила его.
You see, she was just about to give it to him when she killed him instead.
Показать ещё примеры для «give»...
advertisement
отдать деньги — money
Я должна попросить, чтобы мне отдали деньги.
I must claim my money!
Это мне кое-кто должен отдать деньги!
If anyone is owed money it is me!
Скажи своему мужу, чтобы отдал деньги, если они у него.
Tell him to find the money if he has it.
Отдайте деньги.
What money?
Скажи, чтоб отдал деньги!
Tell him to bring the money now!
Показать ещё примеры для «money»...
advertisement
отдать деньги — give me back my money
Отдай деньги!
Hey! Give me back my money!
Если не нравится — отдай деньги.
If you don't like it, give me my money back. Give me back my money!
Я не отдам деньги назад. Это для Олли.
I'm not giving back the money, it's for Olly.
— Я не видел, чтоб ТЫ отдал деньги продавцу сладкой ваты
Well, I don't see you giving the money back to cotton candy man!
— Да, но тогда я должен отдать деньги и всем остальным!
Yeah, but then I'd have to give the money back to all the others.
Показать ещё примеры для «give me back my money»...
отдать деньги — pay
Ты должен отдать деньги.
You have to pay what you owe.
Мы проехали пол Земли чтоб отдать деньги за свою смерть?
We traveled halfway across the world to pay for our own execution?
Если я возьму три блока, смогу отдать деньги в конце недели?
If I buy three cartons, can I pay you at the end of the week?
Отдайте деньги за комнату моей дочери.
Pay my daughter this month's rent.
Два мороженого дайте, папа вернется из Индии и отдаст деньги.
Two ice creams. My dad will pay when he's back.
Показать ещё примеры для «pay»...
отдать деньги — hand over the money
Отдадим деньги, поторгуемся. Шутишь?
Hand over the money, strike a deal.
Банки просто отдали деньги, и никто не помнит подробностей.
Banks just hand over the money. Everyone's shy on the details.
Но как только вы отдадите деньги, вы лишитесь единственного имеющегося рычага воздействия.
But once you hand over the money, you've given away the only leverage that you have.
Мы не отдадим деньги, пока Эндрю не подпишет договор о неразглашении.
We don't hand over the money until Andrew signs a non-disclosure agreement.
— Она так просто не отдаст деньги, без подтверждения правильности кода.
— She's not gonna hand over money without proof the code works.
Показать ещё примеры для «hand over the money»...
отдать деньги — get the money
Меня не волнует, просто отдай деньги!
Just get the money!
Я должна увидеть ее, перед тем, как отдать деньги.
I see her first, then you get the money.
На тот случай, если ты отдашь деньги позже.
Just in case it takes you longer to get me my money.
— Я отдам деньги на неделе.
— I'll get you money later this week.
Как вы собирались отдать деньги Дзюбэю?
How're you supposed to get the money to Jubei?
Показать ещё примеры для «get the money»...