отдалённые галактики — перевод на английский

отдалённые галактики — distant galaxy

Красное смещение отдаленных галактик заставило современников Хьюмасона решить, будто мы находимся в центре расширяющейся вселенной, будто наше место в космосе какое-то особенное.
The red shift of the distant galaxies seemed to imply to Humason's contemporaries that we were at the center of an expanding universe that our place in space was somehow privileged.
Все отдаленные галактики имеют оттенок красного.
All distant galaxies are slightly red in color,
У спектра пламени земной свечи и спектра света отдаленной галактики есть похожие линии.
So there are identical patterns in the light of a candle flame on Earth and in the light of a distant galaxy.
Я имею в виду, что если они из отдаленной галактики, наша сеть врат может не соединиться с ними.
I mean if they're from a distant galaxy, our network of stargates might not even connect.
Это означает, что чем больше красное смещение, тем более отдалена галактика.
That meant the greater the red shift... the more distant the galaxy.