distant galaxy — перевод на русский

distant galaxy — далёкой галактики

But when he recorded the spectrum of a fainter and more distant galaxy he found the same telltale pair of lines but shifted farther right toward the red.
Но когда он записал спектр более тусклой и далекой галактики, он увидел ту же характерную пару линий, но смещенную вправо, к красному.
It turns out Beta Capricus was just an e.m. echo of a distant galaxy.
Оказалось, что наша Бета Каприкус была только электромагнитным эхом далекой галактики.
As light goes from one galaxy to another... from a distant galaxy to our own, for example... that light gets stretched along with the stretching of space... and that causes intrinsically short-wavelength light... like blue light... to gradually become long-wavelength or redder light.
Когда свет путешествует из далекой галактики до нас, он деформируется. Это могут быть короткие волны, представляющие синий свет, удлиненные волны, в красном свете.
But the conscious mind is... is like a planet on the edge of a distant galaxy, far away from where all the cool stuff is happening.
Но сознательный ум, он... он как планета на краю далекой галактики, далекая от места, где случается все самое интересное.
"Alien from distant galaxy seeks employment.
"инопланетянин из далекой галактики ищет работу.
Показать ещё примеры для «далёкой галактики»...
advertisement

distant galaxy — отдалённой галактики

So there are identical patterns in the light of a candle flame on Earth and in the light of a distant galaxy.
У спектра пламени земной свечи и спектра света отдаленной галактики есть похожие линии.
I mean if they're from a distant galaxy, our network of stargates might not even connect.
Я имею в виду, что если они из отдаленной галактики, наша сеть врат может не соединиться с ними.
All distant galaxies are slightly red in color,
Все отдаленные галактики имеют оттенок красного.
That meant the greater the red shift... the more distant the galaxy.
Это означает, что чем больше красное смещение, тем более отдалена галактика.
The red shift of the distant galaxies seemed to imply to Humason's contemporaries that we were at the center of an expanding universe that our place in space was somehow privileged.
Красное смещение отдаленных галактик заставило современников Хьюмасона решить, будто мы находимся в центре расширяющейся вселенной, будто наше место в космосе какое-то особенное.