отдалённость — перевод на английский

отдалённость — distance

Просто я чувствую между нами какую-то странную отдаленность.

I just feel that there is a weird distance between us.

И я цепляюсь за эту отдалённость, Грир.

And I cling to that distance, Greer.

Я положу конец этой отдаленности между нами, я клянусь.

I'll end this distance between us, I swear.

Очень часто ключом к душевному здоровью является отдалённость от родителей.

You know, very often, the key to mental health is distancing ourselves from our parents.

Спасательные машины уже в пути, но отдаленность места аварии, не позволяет быстро добраться до него.

Rescue teams are on the way, but the remote location of this crash makes it difficult to reach them.

Отдаленность, это все мы знаем о рае, и все нам нужно от ада.

Parting is all we know of heaven and all we need of hell.

Ќо отдаленность Ѕританских островов внесла свою лепту.

MONKS SING But these distant isles made their own special contribution.

Я чувствую какую-то отдаленность от Алекс.

I'm feeling a little bit disconnected From alex right now.

Мы чувствуем их отдаленность... но мы все равно продолжаем идти... говоря самим себе, что ничем не можем помочь... и зная, что это ложь.

We sense their isolation... but we just keep walking... telling ourselves there's nothing we can do to help... which we know is a lie.

Показать ещё примеры...