отгораживать — перевод на английский

отгораживать — kept

Отгораживая людей от новостей вроде имён новорождённых детей знаменитостей, или сколько Кэт тратит на шоппинг — кстати, больше, чем ты думаешь.

Keep people from finding out the newest celebrity baby names or how much money Cat spent at Barney's, which is a lot more than you think. Like...

Я так и не научился жить в этом мире ты отгораживала меня от него.

I never developed any functional way to deal with the world... because you kept me from it.

Такие чувства как ненависть, если мы думаем о ненависти, это отгораживает от них наши мысли?

Do emotions like hate, keeping hate in your mind, does that block off our mind from them?

Тогда твой гражданский долг перед всеми живущими тут, попытаться исправить механизм купола, который отгораживает нас от этого ада.

Then it is your duty toward all humans living here to try and repair the mechanism which saves us from that hell.

Проблема в том, что иногда наши слепые места отгораживают нас от вещей, которых на самом деле не надо игнорировать.

The problem is, sometimes our blind spots shield us from things that really shouldn't be ignored.

И пока ещё израильтяне отгораживают от нас Палестину сеткой.

And yet the israelies grid Palestine from us.

Двери отгораживают нас друг от друга.

Doors close us off from one another.

Показать ещё примеры...