ответная любезность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ответная любезность»
ответная любезность — return the favor
Ну, ты был сегодня со мной таким милым, и я хотела оказать тебе ответную любезность в стиле женщины — второго пилота.
— You were so nice to me tonight, I wanted to return the favor, wingwoman-style.
И я хочу оказать тебе ответную любезность.
And i wanted to return the favor.
Я надеялся, что смогу оказать ответную любезность.
Well, I was hoping I might be able to return the favor.
Время оказать ответную любезность.
It's time to return the favor.
Решил оказать ответную любезность.
Figured I'd return the favor.
Показать ещё примеры для «return the favor»...