отвернись и — перевод на английский

отвернись и — turn away and

Из-за них мне хотелось отвернуться и больше никогда не смотреть вниз.

Made me want to turn away and never look down again.

Я собираюсь поцеловать тебя, я хочу, чтобы потом ты отвернулась и что-нибудь говорила по ходу, чтобы не могла видеть.

I'm going to kiss you, then I want you to turn away and go on talking so you won't see.

Отвернись и захлопни дверь.

Turn away and slam the door

Он отвернулся и покачал головой.

He turned away and shook his head.

А конвой Отвернулся и молчит."

And the convoy Turned away and is silent. "

Показать ещё примеры для «turn away and»...

А теперь отвернись и сосчитай до трех.

Now just turn around and count to three.

Отвернитесь и продолжайте работу.

Hey! Turn around and keep gardening!

Мне отвернуться и заткнуть уши, пока вы не договоритесь?

Do you want me to turn around and plug my ears while you all get on the same page?

Мне отвернуться и закрыть глаза?

So, should I turn around and close my eyes?

Отвернись и заткнись.

Turn around and shut up.

Показать ещё примеры для «turn around and»...

Стоило на одну минуту отвернуться и, пожалуйста!

One minute I turned my back and the next, there he was!

Я отвернулся и...

I turned my back and...

Я мог просто отвернуться и оставить их здесь.

I could just turn my back and leave them here.

Я отвернусь и он должен начать бить себя по лицу.

I'll turn my back and he's gonna start to slap his face.

Вовсе нет, отвернитесь и смотрите фильм.

It's not; turn back around and watch the movie.

Показать ещё примеры для «turn my back and»...