отведите меня за — перевод на английский

отведите меня за — took me behind

Не отведешь меня за сцену?

Would you take me to the back?

После игры он отвел меня за трибуны, и мы....

After the game... We... He took me behind the quad, and we...

— Что ты сказал? — Отведите меня за холм и там убивайте.

Just take me over the hill before you do it.

Отведите меня за холм, пожалуйста. — Почему?

Just take me over the hill, please.

Может она отведёт меня за конфетами?

Can she take me trick-or-treating?