отвадиться — перевод на английский

отвадиться — i dare

Это очень современно, и, отважусь сказать, очень умно, но сделай мне одолжение.
That's very modern, and I dare say very clever, but you will oblige me.
Когда время придет, отважусь сказать, она и на вкус будет как свинья.
When the time comes, I dare say she shall taste like a pig.
Я отважусь на все, что может человек.
What man dare, I dare.

отвадиться — dare

Я отважусь на все, что может человек.
What man dare, I dare.

отвадиться — другие примеры

Я не знаю, как отважусь носить её!
But, Rhett, I don't know how I'd dare wear it!
И я отважусь предположить, что именно страх убил её.
I might venture a guess to say that it was the fear that killed her.
После всего, через что мы прошли, я никогда не отважусь на такое.
After everything we've been through, I will never be that desperate.
Может, отважусь чуть позже, если позволит Гораций.
I may venture out later if Horace can spare me.