осуждающе — перевод на английский

«Осуждающе» на английский язык переводится как «condemningly».

осуждающе — judgmental

Перестань, не смотри на меня так осуждающе, Тобиас.
Come on, don't look at me with those judgmental eyes, Tobias.
Когда мы встретились в галерее, я... я не понял, что вы это... вы, и, видимо, мои слова прозвучали как-то осуждающе и грубо... и очень проницательно.
I didn't realize that you were... you, and I-I-I think I may have said some things that sounded a little judgmental and... and harsh and... and very perceptive.
И не просто так, но он был несколько осуждающе, когда я сказал, что у меня карманный чихуахуа.
And not for nothing, but he was a little judgmental when I told him I had a teacup Chihuahua.
А мама просто скрестит руки на груди и будет смотреть разочарованно, и осуждающе
Mom will just put her hand on her chest and look disappointed and judgmental.