остаться целым — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «остаться целым»
остаться целым — intact
Мембрана, которая была под водой осталась цела.
To being submerged when a bomb goes off. The rupture disk that was under the water was intact.
Они устранили смутьянов, но имущество осталось целым.
Eliminate the troublemakers but keep their assets intact.
Однако, его ядро осталось целым и продолжает движение курсом столкновения с Тессеном III.
However, the core is still intact and still on a collision course with Tessen III.
А это довольно сложно, т.к. никто из жертв не остался цел и тела были систематично изуродованы
The task has been challenging since no victims were intact and the bodies were systematically mutilated.
Для начала нужно снять расплавленный пластик. Будем надеяться, что внутри осталась целая плата.
I won't know for sure till we cut off the melted plastic, but hopefully, enough of the circuitry inside is intact.
Показать ещё примеры для «intact»...