остаться сухой — перевод на английский

остаться сухой — stay dry

Просохнешь и останешься сухим.
Get dry and stay dry.
Тихо и спокойно, и мы все останемся сухими.
Nice and calm, we all stay dry.
Оттащи его куда-нибудь, где он останется сухим.
drag him someplace where he'll stay dry.

остаться сухой — dry

Нет, нет.Это только для того что-бы стул остался сухим.
It is just to keep the chair dry.
Как ты умудрилась остаться сухой?
And how are you totally dry?
Я сомневаюсь, что в этом доме останутся сухие глаза.
I doubt there'll be a dry eye in the house.

остаться сухой — get wet

Невозможно остаться сухим под дождём.
When it rains, you get wet.
Мартинес, это очень важно — постарайся остаться сухим.
Martinez, it's very important you try and not get wet.
— Разница в том, что если что-то произойдёт, ты останешься сухим.
The difference is that if passes something, you do not get wet.

остаться сухой — gonna stay

Вы могли, очевидно, спуститься в метро, чтобы остаться сухим и опрятным, и избежать капель дождя по всей одежде, и существует особенный подвид комаров, который живёт только в лондонской подземке.
You could obviously want to take the Tube to stay nice and dry and avoid the problem of rain drops at all, but there is, in fact, a special sub-species of mosquito that lives only on the London Underground. Yeah?
К тому же мы останемся сухими, находясь на крышах машин. Так что давайте, залезайте!
We're gonna stay high and dry right on this car dam over here, so everybody get on the car dam.

остаться сухой — другие примеры

Ты останешься сухой,..
Look you won't get wet.
Он кончил через пять минут. Я так и осталась сухой.
He was done in 5 minutes, I was not even wet.
Что ты делаешь? чтобы она осталась сухой и чтобы она могла наслаждаться обедом.
Whadya mean? I just saw the smartest, most generous pony about to get rained on so I though I'd kick a hole in the clouds to keep her dry so she can dine at peace.
У здешних обитателей есть необычная проблема, причём не только, как остаться сухим.
Living here poses an unusual problem, and it's not just keeping dry.
А твоя одежда останется сухой.
And then you have dry clothes afterwards.
Показать ещё примеры...