остаться последним — перевод на английский

остаться последним — last

Что бы ты делал, если бы остался последним продавцом четырех времен года а кто-нибудь стянул твои товары.
What would you do if you were the last merchant of the Four Seasons... and someone took your goods from you?
Я думал, что армия осталась последней надеждой Японии. Последняя опора японского духа.
I thought that the army was the last hope of Japan, the last stronghold of the Japanese soul.
Возможно, у нас остался последний шанс быть хорошими родителями.
This may be our last chance to be good parents.
Насколько я понимаю, возможна небольшая тряска, поэтому у вас остался последний шанс закрепить оборудование и добраться в безопасное место.
From what I understand, it could get a little bumpy so this is your last chance to secure equipment and get to the designated safe areas.
Сплетница не публикует инфо о студентах колледжа так что тебе остался последний день быть под её гнётом может уже замнём тему поговорим о чём-нибудь другом.
Gossip girl does not report on college So this is your last day to be under her rule. Okay can you just take my mind off of me?
Показать ещё примеры для «last»...
advertisement

остаться последним — final

Осталось последнее состязание!
Which leads us to the final event!
— У группы остался последний теракт.
The group is planning a final attack.
Дариус, у нас остался последний браслет.
Darius, we are down to our final bracelet.
Похоже, что у нас остался последний час до окончания отсчета.
That means we're in the final hour of the countdown.
Знаю, тебя это расстраивает, но остался последний рывок, дружище.
I know this is frustrating for you, but you're in the final stretch, buddy.
Показать ещё примеры для «final»...