остаться на свободе — перевод на английский

остаться на свободе — go free

Они позволили вам остаться на свободе, то почему мы должны их бояться?
They let you go free, why should we fear them?
Если мы позволим такому как он остаться на свободе, то мы обречены, понимаешь?
If we let someone like him go free, we are lost.
Так они останутся на свободе?
So they'll go free?
Даже если это означает, что убийца останется на свободе?
Well, even if that means a murderer goes free?
Лэйн останется на свободе.
Lane goes free.
Показать ещё примеры для «go free»...
advertisement

остаться на свободе — to stay free

Так что мы сделаем все, что сможем, чтобы остаться на свободе.
So we do whatever we can to stay free.
Если кто-то опознает его, он может начать убивать, чтобы остаться на свободе.
If someone can I.D. him, he could start offing people just to stay free.
Чью жизнь вы хотите погубить, чтобы остаться на свободе?
Whose life do you want to destroy to stay free?
Мне нужно знать, что я останусь на свободе.
I need to know that I'll stay free.
Остаться на свободе или пойти с последователями.
Does she stay free, or does she go with the followers?
Показать ещё примеры для «to stay free»...