остаться здоровы — перевод на английский

остаться здоровы — staying healthy

Если он останется здоров, значит мы сможем вводить генетический код сопротивляемости раку, код для улучшения координации движений, для управления сахаром в крови.
If he stays healthy, that means we can introduce genetic code for resisting cancer or enhancing motor skills, controlling blood sugar.
Теперь, когда 4000 невинных жизней заперты внутри этих ворот, и их единственная цель — это остаться здоровыми.
Now, there are 4,000 innocent lives being held inside those gates, and their one goal is to stay healthy.
О, извините, я просто пытаюсь остаться здоровой.
Oh, I'm sorry, I'm just trying to stay healthy.
Она давала мне больше шансов, чтобы остаться здоровой.
It gave me the best chance of staying healthy.

остаться здоровы — remains healthy

И если мы добавим ещё людей в эту кучу, даже полицейских, то мы статистически жертвуем возможностью людей внутри остаться здоровыми.
And if we add more bodies into that mix, even police bodies, we are statistically compromising the people inside's ability to remain healthy.
И здоровые ткани останутся здоровыми.
And the healthy tissue remains healthy. — Guys...

остаться здоровы — другие примеры

Может ты опустишь ножницы, пока у него ещё остался здоровый глаз.
Maybe you should put the scissors down while he still has one good eye.
Знаешь, сколько здесь осталось здоровых людей?
You know how many people are still OK in this place?
Вы будете регулярно встречаться с нашим персоналом, чтобы помочь вам контролировать свой вес и остаться здоровой.
You'll meet regularly with our staff to help you control your weight and stay fit.
Скоро в тылу не останется здоровых мужчин, и возить нас будет некому.
They won't let a healthy man drive us around for much longer.
Здесь еще остались здоровые ткани.
— Got healthy tissue here. — Uh-huh.
Показать ещё примеры...