остаться до конца — перевод на английский

остаться до конца — stay to the end

Можно мне остаться до конца срока?
If I could just stay until the end of term?
Хорошо, я останусь до конца года! ... но тебе лучше помочь мне распаковать вещи.
Alright, I'll stay until the end of Year but you'd better help me unpack.
Они разрешили мне остаться до конца учебного года.
They're just letting me stay until the end of the school year.
Я сегодня тоже не останусь до конца.
I'm afraid I can't stay to the end either this evening.
Он останется до конца.
He'll stay to the end.
Показать ещё примеры для «stay to the end»...

остаться до конца — stay till the end of the

Хотя бы останься до конца пьесы.
At least stay till the end of the play.
Она даже не соизволила остаться до конца игры.
What do I find? She doesn't even stay till the end of the game.
Джим даже не смог остаться до конца вечеринки.
Jim couldn't even stay till the end of the party.
Вы останетесь до конца семестра.
You'll stay till the end of term.
Он не останется до конца.
He won't stay till the end.
Показать ещё примеры для «stay till the end of the»...