остаться без щита — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «остаться без щита»
остаться без щита — no shields
Но если мы ошибаемся Можем вообще остаться без щитов.
So if we are wrong, it would be like we have no shields at all?
После единственного залпа почти любой противник останется без щита.
And most things get the message when their shields fail after only one volley.
Значит, если они решат лететь на гиперскорости, то останутся без щитов и оружия.
So if they did go to hyperspeed, it would also mean no shields or weapons.