остаться безработным — перевод на английский

остаться безработным — unemployed

После кризиса рынок жилья оказался не в лучшем положении, Она практически осталась безработной.

After the whole recession happened, you know, the whole housing market completely bottomed out, and she was basically unemployed.

Не имеет значения, что ты будешь готовить, потому что ты скорее всего останешься безработным.

Probably doesn't matter what you cook since you're probably gonna end up unemployed anyway.

Считайте это уверенностью в том, что не останетесь безработным.

Consider it job security.

[ Грант ] Что мы остались безработными.

That we're out of a job.

Я меняю уже вторую работу за этот месяц, и, похоже, останусь безработной.

I'm going on my second job this month, and now it looks like I'm going on unemployment.

Меня сводит с ума то, что я так и буду работать здесь, а ты так и останешься безработным.

What drives me crazy is, in the future I'll be still here, and you'll be still unemployed.

А нам остались безработные.

We're left with the jobless.

Показать ещё примеры...