остаться беззащитной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «остаться беззащитной»
остаться беззащитной — will be left unarmed
Без моей работы человечество останется беззащитным и...
Without this work, humanity will be left unarmed...
Без моей работы человечество останется беззащитным, неподготовленным, уязвимым перед врагом, который уже дал первый залп.
Without this work, humanity will be left unarmed, ignorant, vulnerable, to an enemy who's already fired the first shot.
остаться беззащитной — will be left defenseless
И теперь мы остались беззащитными.
And now we're left defenseless.
Мы останемся беззащитными, господа.
We will be left defenseless, gentlemen.
остаться беззащитной — defenseless
Когда твой народ уничтожил армию, призванную вас защитить, были убиты и их воины. Деревня осталась беззащитной.
Because their warriors were lost when your people massacred the army we had sent to protect you, their village was defenseless.
Потому что вы можете сломать себе руку и остаться беззащитными.
Because you might break your hand, then you're defenseless.
остаться беззащитной — другие примеры
Без него народ Келоны может остаться беззащитным перед нашими соседями которые сами разрабатывают мощное оружие, как мы вам говорили.
Without it, the Kelownan people could fall to our rival nations, who are developing their own powerful weapons as we speak.
Иначе я останусь беззащитной.
Otherwise, I'm without protection.
Я останусь беззащитным.
That would leave me unprotected.
Без этой силы остров остался беззащитным, и злой властелин Кобра поработил мирный народ.
WITHOUT THE POWER OF THE STONE TO PROTECT THE ISLAND, THE EVIL WARLORD COBRA, CONQUERED THE PEACEFUL PEOPLE.
Мое молчание сейчас не столько осуждение сколько попытка найти способ принять участие в этой беседе так чтобы не остаться беззащитным перед судебным иском, потому что я бы сказал что я немного в шоке от того что узнал что, эм, обрезание или отсутствие такового
My silence here is not so much about disapproval as it is trying to find a way to participate in this conversation that won't leave me vulnerable to a lawsuit. Because I would like to say that I am a little shocked to learn that, um you know, circumcision or lack thereof would affect a woman's willingness to...
Показать ещё примеры...