остаточный след — перевод на английский

остаточный след — residual traces

И нет остаточных следов связи?
And there are no residual traces of the link?
Капитан, я засекла остаточные следы трилития.
Captain, I'm picking up residual traces of triIithium.
Остаточные следы обнаруживаются в населенных областях.
Residual traces showing up in populated areas.
Может, какие-то остаточные следы.
Maybe there's some residual traces.

остаточный след — trace amounts

Ходжинс нашел только остаточные следы свинца.
Hodgins found only trace amounts of lead.
Но всё же я обнаружил остаточные следы ржавчины на многих дробинках.
But I did discover trace amounts of rust on many of the pellets.
Даже остаточных следов.
Not even trace amounts.
Криминалисты нашли в такси остаточные следы кетамина и АЦП.
Forensics found residue in the cab, trace amounts of ketamine and ACP.

остаточный след — residual

Похоже, что это остаточный след от взрыва, Хозяин.
It appears to be the residual of an explosion, Master.
Я фиксирую остаточные следы двигателей, но никаких признаков самого корабля.
I'm detecting residual engine emissions, but no sign of the ship itself.
Что, если в твоей системе были остаточные следы миракуру?
What if there was some residual Mirakuru in your system?

остаточный след — другие примеры

Судя по остаточному следу транспортера, он был приблизительно на 80% органическим.
From the residual transporter signature it was approximately 80 percent organic.
Ну, каждый раз, когда врата соединяются с адресом, на управляющих кристаллах остается небольшой остаточный след.
Well, every time the gate is dialled, it's like a residual imprint is left on the control crystals.
И остаточные следы никотина между пальцами.
also a fading nicotine stain between two fingers.
Пока что мы преполагали, что это остаточные следы от больших вспышек.
Now, we've always assumed that these readings were residual rift flares.
Но конкретно на этом — остаточные следы сгоревшего керосина, морская пена и авиационное топливо, въевшиеся в поверхность.
But this one has minute traces of after-burned kerosene, sea foam, and aspirated JP-5 aircraft fuel embedded in the surface.
Показать ещё примеры...