остаток срока — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «остаток срока»
остаток срока — rest of your sentence
Если он еще раз нарушит условия освобождения, то остаток срока проведет в тюрьме.
If he violates his parole again, he'll serve out the rest of his sentence in prison.
Он думает, что сможет уговорить гос. ограны оставить тебя отбыть остаток срока в обычной тюрьме.
He thinks that he can get the authorities to back down and let you serve out the rest of your sentence in minimum security.
остаток срока — другие примеры
— Штраф выплачен, ладно. Но кому остаток срока отсиживать?
The fine's paid, but who'll serve the rest of the sentence?
Здесь говорится, что ты просишь, чтобы остаток срока... заменили на то, что тут обозначается как исправительное лечение.
It says you're willing to have your sentence commuted to submission to the Ludovico treatment.
Пожалуй, я смогу сделать так, что бы остаток срока ты прослужил в Сан-Диего.
It's fine. I can probably make arrangements for you to end your tour of duty in San Diego.
Симпсон, возможно ты и победил, но ты все еще должен дослужить остаток срока.
Simpson, you may have won, but you still have to serve the remainder of your tour of duty.
Я отслужу остаток срока в роли консула. А потом спокойно уйду на пенсию... в провинцию, где буду пахать поля и иметь рабынь.
I shall serve out the rest of my term as consul, and then retire quietly to the provinces where I will plough my fields and fuck my slaves.
Показать ещё примеры...