остановить работу — перевод на английский

остановить работу — to stop

И на протяжении 10 лет люди, живущие в том регионе пытались, остановить работу фабрики, но безуспешно.
And for 10 years, people from the area had tried, and failed, to stop the plant.
Остановить работу сайта было крайне важно.
It was an important site to stop.
А теперь из-за вашего фильма... придется остановить работы.
But because of your film, we'll have to stop
Оно остановит работу твоих мышц.
Stop the rigor mortis setting in.
Он пообещал убить жену и ребенка, если я не остановлю работы.
He said he would kill my wife and child if I didn't stop that road.
Показать ещё примеры для «to stop»...
advertisement

остановить работу — work stops

Скажи им остановить работы на дороге, ладно?
Tell them work stops on the road, okay?
Ты скажешь ему остановить работы на дороге немедленно.
You're gonna tell 'em work stops on the road effective immediately.
Остановите работу!
Stop your work!
Он сказал им остановить работы на неделю.
He's arranged for them to stop work for a week.
Я прошу Вас немедленно остановить работы
I request you stop work at once
Показать ещё примеры для «work stops»...
advertisement

остановить работу — shut down

Мы остановили работу центрального Банка крови округа Колумбия.
We shut down the D.C. central blood bank.
Ответчик остановил работу международного аэропорта вызвав службу нац. безопасности.
The defendant shut down an international airport, triggering a Homeland Security response.
Кто-то остановил работу фабрики. Мне это не нравится.
Someone must have shut down the factory.
Лейтенант не хочет понимать, что мы не можем ни остановить работу наших 48-и каналов, ни забыть наши газеты и журналы.
The lieutenant doesn't want to understand, that we can not shut down our 48 broadcasting channels. Not to forget our papers and magazines.
Карадог Уильямс вскоре скончался и по прошествии 12 месяцев, Идрис продал стадо, избавился от техники, и полностью остановил работу на ферме.
Caradog Williams passed away shortly after and over a period of 12 months, Idris sold the herd, got shot of all the machinery, and shut the whole place down.
Показать ещё примеры для «shut down»...