остановиться в городе — перевод на английский

остановиться в городе — staying in town

Она сказала мне, что барон Лион Десрочерс остановился в городе.
She told me that the Baron Lyon Desrochers is staying in town.
Ну, значит, они остановились в городе.
Well, they're staying in town.
Можем вернуться и остановиться в городе.
We can head back and stay in town.
— Пит, вы решили, где остановиться в городе или еще нет ?
Pete, do you know whether you're going to stay on in town Or not?
advertisement

остановиться в городе — to stay in the city

Я продала почти все, что ты мне прислала и потратила вырученные деньги на складную палатку, поэтому если тебе негде будет остановиться в городе звони мне.
I sold most of that crap you sent me and used the money to buy a pop-up tent, so... If you ever need a place — to stay in the city, girl...
Я предложил ей место, где остановиться в городе.
I've offered her a place to stay in the city.
Но повелитель, почему ты хочешь остановиться в городе?
But my lord why do you wish to stay in the city?
advertisement

остановиться в городе — into town

Они говорили, что остановились в городе, всю поклажу там оставили, а к нам пешком из городу пришли заместо прогулки.
He went into town and left all his bags there and came from town to the estate on foot to stretch his legs.
Кент Брокман в прямом эфире со Спрингфилдской железно-дорожной станции, где невероятный экспресс Леди Гаги остановился в городе, через который лег его путь.
Kent Brockman reporting live from the Springfield rail yards, where Lady Gaga's fabulous freighter has bumped and grinded its way into town.
advertisement

остановиться в городе — другие примеры

Почему из множества мест, где мы могли бы остановиться с леопардом в машине... Вы остановились в городе, в котором выступает цирк?
Why, of all places, when you have a leopard in the car... did you stop in a town where there's a circus?
Я остановился в городе, в гостинице.
Oh, listen, I'm gonna be stayin' here in town, in a hotel.
Мог бы остановиться в городе, но меня привлекают самолёты.
I could have gone into the city, but I like aeroplanes and airports.
Вскоре мы остановились в городе Маркет Харборо для проведения небольшого эксперимента.
Soon, we pulled over in the town of Market Harborough to conduct a little experiment.
Я остановлюсь в городе.
I'll arrange for my stay in the city.
Показать ещё примеры...