остался год — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «остался год»
остался год — year
У вас остался год жизни, а вы с гордостью сидите здесь, рассказывая, как хладнокровно убили трех человек.
You got a year to live and you were proud to sit there and tell us every detail about how you killed three guys.
мне остался год до пенсии.
I'm 1 year from retirement.
Ты хочешь, чтобы я снова вернулся туда, где мне остался год жизни?
Do you want me to go back to a state where I have a year to live?
Я бы сказала, что ему осталась лет двадцать до облысения.
I'd say he's about 20 years from male pattern baldness.
Врачи рекомендовали паллиативную помощь и сказали что ей остался год.
The doctors recommended palliative care and told them she had a year to live.