оставь его — перевод в контексте

оставь его — leave him
Ты будешь первым, на кого он укажет, если мы "смоемся" и просто оставим его.
You'll be the first one he'll identify if we duck out and leave him.
Я не оставлю его, Вы слышите меня?
I won't leave him, do you hear me?
Я смогу спокойно умереть, а вы сможете выйти замуж за Генри, я оставлю ему кучу денег и он сможет купить тысячу автобусов.
I can die in peace, and as soon as I'm gone you can marry Henry... and I'll leave him barrels of money. He can buy a thousand buses.
Я не мог оставить его.
I was afraid to leave him.
Оставь его в покое.
Leave him!
Показать ещё примеры для «leave him»...

оставь его — keep it
Оставь его себе.
Keep it!
Оставьте их. Они понадобятся вам.
Keep it, you'll need it in America.
Могу я оставить его себе? Конечно.
May I keep it?
Если нет — то я оставлю его себе.
Well, if it doesn't I'll keep it myself.
Оставьте его себе.
Keep it.
Показать ещё примеры для «keep it»...

оставь его — let him
Я думаю, что вы обе должны оставить его в покое на некоторое время...
I think if you two were to let him alone for a while...
Можете оставить его наедине с работой.
Might as well let him work in peace.
И оставьте его в покое, ему нужно писать!
Now, let him alone, he's got to make the first edition
Могла бы оставить его в кровати, когда он налакался виски, а не тащить бы его в ванну.
You could've let him sleep his whiskey off instead of carrying him to the tub.
— Томми, оставь его в покое.
-Tommy, let him alone.
Показать ещё примеры для «let him»...

оставь его — leave him alone
Фрейляйн, оставьте его.
Frollein, leave him alone.
Нет, оставьте его.
No. Leave him alone.
Карл, оставь его Карл убери руки от моего сына!
Carl, leave him alone. Carl, get your hands off my boy!
Лени, оставь его. Опять она к вам приставала?
Leave him alone, Leni.
Оставь его, пойдём.
Leave him alone, come on in!
Показать ещё примеры для «leave him alone»...

оставь его — let him alone
Оставьте его, Эдвардс.
Let him alone, Herbert.
Оставь его.
Oh, let him alone.
Оставь его.
Let him alone!
Не надо! Оставь его!
Let him alone!
Оставь его, Джим.
Hey, let him alone, Jim.
Показать ещё примеры для «let him alone»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я