оставлять после уроков — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «оставлять после уроков»

оставлять после уроковdetention

Недавно его оставляли после уроков за плохую посещаемость.
Just had him in detention for poor attendance.
Но за это будешь бесплатно сидеть с теми, кого оставляют после уроков.
But you're running detention for free to make it up to me.
Ты же понимаешь, если в школе рассказать об этом, меня год будут оставлять после уроков за враньё.
You realize if I told anyone at school this story, I'd get detention for a year for lying.
Ты не похожа на тот тип людей, которых оставляют после уроков.
You don't seem like the type that would be in detention.
Он будет спрашивать, откуда ты, давно ли танцуешь, кто твой любимый хореограф, сколько раз тебя оставляли после уроков в школе, в общем, всякую ерунду.
He'll basically ask you where you're from, how long you've been dancing, who's your favorite choreographer, how many times you got detention in high school, all the easy stuff.
Показать ещё примеры для «detention»...