оставить это позади — перевод на английский

«Оставить это позади» на английский язык переводится как «leave it behind» или «put it behind».

оставить это позади — left this behind

Я думал,ты оставил это позади.

Thought you left that behind.

Мы оставим это позади ради достижения успеха.

We're gonna leave all that behind us for the greater good.

Я оставила это позади.

I left all that behind.

И... чтобы ты не делала, немедленно оставь это позади.

And... whatever you do, leave immediately afterwards.

Я с удовольствием оставлю это позади.

I leave it behind gladly.

Показать ещё примеры для «left this behind»...

Я надеюсь мы можем оставить это позади.

I hope we can put this behind us.

Я просто хочу оставить это позади.

I simply want to put this behind us.

Я правда верила, что Итан и я.. оставим это позади, но очевидно... о, это так тяжело.

I was really hoping Ethan and I... could put this behind us, but obviously...

Я думал, мы только что согласились оставить это позади?

I thought we just agreed to put this behind us?

Я хочу оставить это позади... чем скорее, тем лучше.

I want to put this behind us... as quickly as possible.

Показать ещё примеры для «put this behind us»...

В тот момент, когда я поняла, что ты о своей работе беспокоился больше, чем обо мне, я оставила это позади.

The minute I realized you were never gonna care about me as much as your job, I moved on.

Может, мы и такого и не говорили, но мы уже оставили это позади.

Maybe we haven't, but we moved on.

Я надеюсь, что со временем, мы оставим это позади, потому что я очень ценю тебя и нашу дружбу.

I just hope we can move past it eventually because I really care about you and I value our friendship.

— Я думал, мы оставили это позади. — Продолжай.

— I thought we moved past that.

Я рада узнать, что мы оставили это позади.

I'm happy to know that you have moved past it.

Показать ещё примеры для «moved»...