оставить эмоции — перевод на английский

оставить эмоции — emotional

— Аха, оставь эмоции на потом. — «Заберу обратно»?

— Yeah, save the emotional stuff for later.

Я призываю тебя оставить эмоции и обратиться к фактам.

I wish you'd look at the facts and not be so emotional.

Мистер Кейдж в наш первый к Вам визит Вы сказали: оставьте эмоции, это дело о деньгах.

Mr. Cage when we first came to you you said, emotion aside, this is a case about money.

И постарайся оставить эмоции в стороне хоть от этого люди могут подавиться и умереть.

And try and keep your emotions out of it even though people could choke and die.

Я бы предложил тебе оставить эмоции за бортом при принятии этого решения.

I would suggest that you leave emotion out of this decision.